About
Who we are
Credence Translations translates books with AI, guided by a professional linguist who knows the subject, and delivers each with a signed Assurance Report of what was revised and changed.
Credence Translations comes from the team behind Spiritual Translations, where the method was built and first proved, on religious and spiritual books. Spiritual Translations goes on serving faith publishers and ministries. Credence brings the same method to every other book that needs it.
Gabriel Rymberg
- Translator
- worked as a professional translator for fifteen years
- Translation company
- ran Q-Lingua, an ISO 17100-certified translation company
- Engineer
- a programmer for forty years and works as an AI engineer
How the method works
Our process puts what he knows about writing and revising good translations into an AI translation system. For each book, a professional linguist who knows the subject and both languages writes a detailed brief, and the AI translates according to that brief. The AI then revises its own work, and the linguist corrects it where needed.
- Credence Translations: everything except the faith titles.
- Spiritual Translations: where we began, and where faith publishers go.
Our linguists
Every book has a named linguist, who signs its report.
Our commitments
- We never imply a person read every word when one didn't.
- Every book has a named linguist and a signed report.
- Your text is never used to train AI.
Talk to us
Tell us about the book or the books, the languages, and who they're for. We answer within two working days.